Levitico 14

1 - IL Signore parlò ancora a Mosè, dicendo:

Riflessione: Prestiamo ascolto.

2 - Questa è la legge intorno al lebbroso, nel giorno della sua purificazione: Sia menato al sacerdote.

Riflessione: Quanto segue è il metodo che dobbiamo adottare per analizzare il testo elaborato.

3 - Ed esca il sacerdote fuor del campo; e se, avendo riguardato colui, ecco, la piaga della lebbra è guarita nel lebbroso;

Riflessione: Il testo elaborato va analizzato al di fuori di ogni contesto.

4 - Comandi che si prendano, per colui che si purificherà, due uccelletti vivi, mondi, e del legno di cedro, e dello scarlatto, e dell'isopo.

Riflessione: Il testo elaborato va analizzato in maniera obiettiva e da ogni prospettiva.

5 - Poi comandi il sacerdote che si scanni l'uno degli uccelletti, versandone il sangue dentro un testo, sopra dell'acqua viva.

Riflessione: La persona addetta al controllo della fattibilità analizzerà l'elaborato. E il testo elaborato dovrà essere in linea con la conoscenza.

6 - Ed egli stesso prenda l'uccelletto vivo, e il legno di cedro, e lo scarlatto, e l'isopo; e intinga quelle cose, insieme con l'uccelletto vivo, nel sangue dell'uccelletto scannato sopra l'acqua viva.

Riflessione: L'elaborato dovrà subire un controllo generale sulla fattibilità per determinare se è veramente qualcosa che migliora la vita nel tempo.

7 - E spruzzine sette volte colui che si purifica della lebbra; e, dopo averlo così purificato, lascine andar libero l'uccelletto vivo, su per i campi.

Riflessione: L'elaborato dovrà essere spiegato da chi lo ha elaborato e dobbiamo effettuare delle prove applicandolo in un determinato contesto, al fine di ottenere un risultato concreto.

8 - E colui che si purifica, lavi i suoi vestimenti, e radasi tutti i peli, e lavisi con acqua; e sarà netto; poi potrà entrar nel campo; ma dimori sette giorni fuor del suo padiglione.

Riflessione: L'elaborato dovrà essere applicato e verificato per un certo periodo di tempo prima di essere adottato.

9 - Ed al settimo giorno radasi tutti i peli, il capo, e la barba, e le ciglia degli occhi; in somma, radasi tutti i peli, e lavi i suoi vestimenti; lavisi parimente con acqua le carni; e sarà netto.

Riflessione: L'elaborato fattibile, prima di essere applicato, dovrà essere perfezionato in modo da renderlo veramente applicabile.

10 - E l'ottavo giorno appresso, prenda due agnelli senza difetto, e un'agnella di un anno, senza difetto, e tre decimi di fior di farina stemperata con olio, per offerta di panatica, e un log di olio.

Riflessione: L'elaborato fattibile dovrà essere supportato da prove scientifiche.

11 - E presenti il sacerdote, che farà la purificazione, colui che si purificherà, insieme con quelle cose davanti al Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Riflessione: Sull'elaborato saranno condotti esperimenti scientifici.

12 - Poi prenda il sacerdote l'uno degli agnelli, e offeriscalo per la colpa; insieme col log dell'olio; e dimeni quelle cose per offerta davanti al Signore.

Riflessione: Dalle prove dobbiamo analizzare tutti i potenziali risultati errati.

13 - Poi scanni l'agnello nel luogo dove si scannano i sacrifici per il peccato, e gli olocausti, in luogo santo; perciocchè, come il sacrificio per il peccato appartiene al sacerdote, così ancora gli appartiene il sacrificio per la colpa; è cosa santissima.

Riflessione: I risultati errati sono fondamentali per correggere l'elaborato fattibile.

14 - E prenda il sacerdote del sangue del sacrificio per la colpa, e mettalo in sul tenerume dell'orecchia destra di colui che si purificherà, e in sul dito grosso della sua man destra, e in sul dito grosso del suo piè destro.

Riflessione: Nel corso degli esperimenti, dobbiamo analizzare gli errori che emergono. Dobbiamo comprenderli per decidere quali modifiche sono opportune per rendere l'elaborato più chiaro.

15 - Poi prenda il sacerdote dell'olio di quel log, e versine sopra la palma della sua man sinistra.

Riflessione: Successivamente, dobbiamo analizzare i contenuti dell'elaborato fattibile.

16 - E intinga il dito della sua mano destra, in quell'olio che sarà sopra la palma della sua mano sinistra; e col dito spruzzi di quell'olio sette volte nel cospetto del Signore.

Riflessione: I contenuti dovranno essere analizzati e approvati.

17 - E del rimanente dell'olio, ch'egli avrà in su la palma della mano, mettane in sul tenerume dell'orecchia destra di colui che si purificherà; e in sul dito grosso della sua mano destra, e in sul dito grosso del suo piè destro, sopra il sangue del sacrificio per la colpa.

Riflessione: I contenuti devono essere compresi, analizzati e sperimentati insieme a chi ha realizzato l'elaborato, così come gli errori, al fine di apportare modifiche migliorative.

18 - E metta il sacerdote il rimanente dell'olio, ch'egli avrà in mano, in sul capo di colui che si purificherà. E così faccia il sacerdote il purgamento per lui, davanti al Signore.

Riflessione: La comprensione e la fattibilità dell'elaborato richiedono la partecipazione di chi l'ha realizzato.

19 - Poi offerisca il sacerdote il sacrificio per il peccato; e faccia il purgamento per colui che si purificherà della sua immondizia; e poi appresso scanni l'olocausto.

Riflessione: Dobbiamo cercare di ridurre al minimo il margine di errore.

20 - Ed offerisca l'olocausto, insieme con l'offerta di panatica, sopra l'Altare. Così faccia il sacerdote purgamento per colui, ed egli sarà netto.

Riflessione: Ottime prove scientifiche garantiranno l'efficacia dell'elaborato fattibile.

21 - Ma, se colui è povero, e non può fornire quelle cose, prenda un agnello per sacrificio per la colpa, per essere offerto in offerta dimenata, per far purgamento per lui; e un decimo di fior di farina intrisa con olio, per offerta di panatica, ed un log di olio;

Riflessione: Qualora l'elaborato non sia molto complesso, dobbiamo comprenderlo, studiarlo e migliorarlo.

22 - E due tortole o due pippioni, secondo ch'egli potrà fornire; dei quali l'uno sarà per sacrificio per il peccato, e l'altro per olocausto.

Riflessione: L'elaborato deve essere analizzato e dobbiamo individuare gli errori presenti.

23 - E porti quelle cose al sacerdote, all'entrata del Tabernacolo della convenenza, davanti al Signore, l'ottavo giorno appresso la sua purificazione.

Riflessione: Una volta stabilito che l'elaborato merita considerazione, possiamo procedere.

24 - E prenda il sacerdote l'agnello per sacrificio per la colpa, e il log d'olio; e dimeni quelle cose davanti al Signore, in offerta dimenata.

Riflessione: L'addetto al controllo verificherà la fattibilità dell'elaborato, al fine di determinarne la fattibilità stessa.

25 - Poi scanni l'agnello del sacrificio per la colpa, e prenda del sangue di esso, e mettalo in sul tenerume dell'orecchia destra di colui che si purificherà, e in sul dito grosso della sua mano destra, e in sul dito grosso del suo piè destro.

Riflessione: L'addetto e il realizzatore del testo applicheranno l'elaborato, apportando modifiche per renderlo veramente efficace come elaborato fattibile.

26 - Poi versi di quell'olio in su la palma della sua mano sinistra.

Riflessione: Successivamente, dobbiamo analizzare i contenuti dell'elaborato fattibile.

27 - E col dito della sua man destra spruzzi il sacerdote di quell'olio, ch’egli avrà nella sua mano sinistra, sette volte davanti al Signore.

Riflessione: I contenuti devono essere analizzati e verificati.

28 - Poi metta di quell'olio, ch'egli avrà sopra la palma della sua mano, in sul tenerume dell'orecchia destra di colui che si purificherà, e in sul dito grosso della sua mano destra, e in sul dito grosso del suo piè destro, sopra il luogo dove sarà stato posto il sangue del sacrificio per la colpa.

Riflessione: I contenuti devono essere compresi, analizzati e sperimentati insieme a chi ha realizzato l'elaborato, così come gli errori, per apportare modifiche migliorative.

29 - Poi metta il sacerdote il rimanente di quell'olio, ch'egli avrà sopra la palma della sua mano, in sul capo di colui che si purificherà, per far purgamento per lui, nel cospetto del Signore.

Riflessione: La comprensione e la fattibilità dell'elaborato richiedono la partecipazione di chi lo ha realizzato.

30 - Poi sacrifichi l'una di quelle tortole o l'uno di que'pippioni, secondo che colui avrà potuto fornire.

Riflessione: Anche se l'elaborato non è molto complesso, deve comunque essere sottoposto al processo.

31 - Di quello ch'egli avrà potuto fornire, o tortole o pippioni, siane uno per sacrificio per il peccato, e l'altro per olocausto, insieme con l'offerta di panatica. E così il sacerdote faccia il purgamento davanti al Signore per colui che si purificherà.

Riflessione: Dobbiamo comunque analizzare l'elaborato fattibile, riducendo al minimo il margine di errore e supportandolo con prove scientifiche.

32 - Questa è la legge intorno a colui, in cui sarà stata piaga di lebbra, il quale non potrà fornire le cose suddette per la sua purificazione.

Riflessione: Questo è il processo che dobbiamo seguire per un elaborato non complesso.

33 - IL Signore parlò, oltre a ciò, a Mosè e ad Aaronne, dicendo:

Riflessione: Prestiamo ascolto.

34 - Quando voi sarete entrati nel paese di Canaan, il quale io vi do per possessione, se io mando piaga di lebbra in alcuna casa del paese della vostra possessione;

Riflessione: Se un elaborato trasmesso non è efficace, dobbiamo riconoscerlo.

35 - Venga colui di cui sarà la casa, e significhilo al sacerdote, dicendo: Egli appare come una piaga di lebbra nella mia casa.

Riflessione: L'elaborato applicato deve essere riesaminato.

36 - Allora comandi il sacerdote che si sgomberi la casa, avanti ch'egli vi entri per riguardar la piaga, acciocchè non sia immondo tutto ciò che sarà in quella casa; dopo questo, entrivi il sacerdote, per riguardar la casa.

Riflessione: L'addetto al controllo deve analizzare nuovamente l'elaborato dall'inizio.

37 - E se, avendo riguardata la piaga, vedrà che vi sia piaga nelle pareti della casa, fossatelle verdeggianti o rosseggianti, che appariscano più basse della parete;

Riflessione: Se constaterà che fin dall'inizio l'elaborato non era completamente efficace.

38 - Escasene il sacerdote fuor della casa, all'uscio di essa, e serri la casa per sette giorni.

Riflessione: L'addetto deve prepararsi ulteriormente per poter continuare con la verifica.

39 - Ed il settimo giorno appresso, tornivi il sacerdote; e se, riguardandola, ecco, la piaga si è allargata per le pareti della casa;

Riflessione: E se nonostante la preparazione avanzata dell'addetto, il principio dell'elaborato risulta ancora non efficace.

40 - Comandi che si cavino le pietre, nelle quali sarà la piaga, e che si gittino fuor della città in luogo immondo.

Riflessione: L'elaborato deve essere modificato.

41 - E faccia radere lo smalto della casa, di dentro d'ogni intorno, e versi la polvere dello smalto che si sarà raso, fuor della città, in luogo immondo.

Riflessione: L'elaborato deve essere analizzato in dettaglio e riesaminato in ogni sua parte.

42 - Poi prendansi delle altre pietre, e si mettano in luogo di quelle; prendasi ancora dell'altro smalto, e se ne smalti la casa.

Riflessione: L'elaborato sarà soggetto a un processo di modifica al fine di renderlo veramente efficace.

43 - Ma, se la piaga torna a germogliare nella casa, dopo che ne saranno state cavate le pietre, e dopo che la casa sarà stata rasa, e di nuovo smaltata;

Riflessione: Tuttavia, se nonostante la rielaborazione risulta ancora non efficace.

44 - E il sacerdote, entrandovi e riguardando, ecco, la piaga si è allargata nella casa; è lebbra rodente nella casa; la casa è immonda.

Riflessione: L'intero elaborato non deve essere più applicato.

45 - Perciò disfacciasi quella casa, le sue pietre, e il suo legname, e tutto lo smalto di essa; e portinsi quelle cose fuor della città in luogo immondo.

Riflessione: L'elaborato non deve più essere preso in considerazione.

46 - E chi sarà entrato in quella casa, in tutti i giorni ch'ella sarà serrata, sia immondo infino alla sera.

Riflessione: Le persone devono essere rieducate.

47 - E chi sarà giaciuto in quella casa, lavi i suoi vestimenti; parimente, chi avrà mangiato in essa, lavi i suoi vestimenti.

Riflessione: Tutti coloro che utilizzavano l'elaborato devono essere rieducati.

48 - Ma se pure, essendovi entrato il sacerdote, e avendo riguardato, ecco, la piaga non si è allargata nella casa, dopo che è stata smaltata; dichiari quella casa netta; conciossiachè la piaga sia guarita.

Riflessione: Ma se le modifiche apportate portano a un miglioramento e risultano efficaci, l'elaborato sarà corretto.

49 - Poi prenda, per purificar la casa, due uccelletti, e del legno di cedro, e dello scarlatto e dell'isopo.

Riflessione: Successivamente, dobbiamo rianalizzare la fattibilità.

50 - E scanni l'uno degli uccelletti; versandone il sangue dentro un testo, sopra dell'acqua viva.

Riflessione: La persona addetta al controllo della fattibilità analizzerà l'elaborato e il testo elaborato deve essere coerente con le conoscenze disponibili.

51 - Poi prenda il legno di cedro, e l'isopo, e lo scarlatto, e l'uccelletto vivo, ed intinga quelle cose nel sangue dell'uccelletto scannato e nell'acqua viva; e spruzzi la casa sette volte.

Riflessione: L'elaborato deve essere sottoposto a un controllo generale sulla fattibilità al fine di determinare se è effettivamente qualcosa che migliora nel tempo.

52 - E così purifichi la casa col sangue dell'uccelletto, e con l'acqua viva, e con l'uccelletto vivo, e col legno di cedro, e con l'isopo, e con lo scarlatto.

Riflessione: L'elaborato deve essere efficace sotto ogni suo aspetto.

53 - Poi lascine andar libero l'uccelletto vivo fuor della città, su per i campi; e così faccia il purgamento per la casa; ed ella sarà netta.

Riflessione: Successivamente, deve essere applicato in un contesto specifico al fine di ottenere un risultato tangibile.

54 - Questa è la legge intorno a qualunque piaga di lebbra, o tigna;

Riflessione: Questa è la procedura di controllo generale.

55 - Ed intorno alla lebbra di vestimento o di casa;

Riflessione: Inoltre, è necessario controllare il luogo in cui viene applicato l'elaborato.

56 - E intorno a tumore, o bolla, o tacca tralucente;

Riflessione: Questo controllo serve per determinare l'esito.

57 - Per insegnare in qual giorno alcuna cosa è immonda, e in quale è netta. Quest'è la legge intorno alla lebbra.

Riflessione: È importante avere il controllo per poter stabilire se l'esito è positivo o negativo per qualsiasi cosa.